無題

さて、頑張って英語の論文訳してたが２章が終わったあたりで気がついた
専門用語しらんのに訳してもよくわからん、、、、
てゆうか英単語だと思ってたのが専門用語だったので翻訳をやり直し、よみなおしてみたら筋道だっている気はするんだがいかんせん専門用語の意味が分かんないので推測の域をでない、、、
だれか日本人でこれ実装した人いないのかなぁ？

あとあれ、今日も今日とてググってたらこんなんみつけた、昨今の技術はここまできていたのか、、、だが一般人に普及しないのはなぜだろう？決まっている、（英語なのはまぁいいとして）専門用語で解説されてもわけわかんねぇんだよ！まぁ論文だから仕方ないっちゃしかたないんだがね
素人にもわかる解説くらいつけてくれてもいいんじゃなかろか、、、、俺の卒論完成したらちゃんと専門外の人にもわかるように頑張ろうかなぁ、覚えてたらだけど、、

当選してみる

IT Proの懸賞が当たった！ktkr今年も運気は絶好調！！



ちなみにオリジナルノートとボールペンだった（笑）




それからさっきの日記のアレ、やっぱ死亡フラグだったww
帰るなりおじさんに「Windows Mobileと自宅のパソコン（東京）のデータを同期させたい」と頼まれた、だがしかしWindows Exchange server（だったかな？）のアドレスとユーザ名とパスワードがわかんないらしい。
うん、それむり（笑）
でもってどうにかおじさんのパソコン（東京在住）のアドレス調べようとネットで粘ってみたが、そんなんできたらセキュリティのへったくれもないわなw いやOCNに接続したってむりだろww

動画変換してみる

QuickTime Player Proがあればまったく問題ないんだが、有料でもってないので仕方なくあきらめてました。
でもよく考えたらApple Script経由すればできるんじゃね？ってことで調べてみた、movファイルにするのはべつにいいのであえてflvをmp4に変換しようと頑張ったが、最初の数分はよくても途中から音が消える、、、

しかたないのでMacPortsを使って「%sudo port install ffmpeg +gpl +postproc +lame +extvorbis +theora +faac +faad +xvid +x264 +a52 +avfilter」してみた、ffmpeg入ればmp4にもできるかな？と思った訳だがこれまた依存ライブラリが多くて時間かかってるので報告は後ほど、、、